1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:01:26,211 --> 00:01:29,673
EU TE AMO, NÃO
4
00:04:13,086 --> 00:04:15,297
Vá em frente, Padovan. Mova sua bunda.
5
00:04:23,930 --> 00:04:26,016
Corvo. Pássaro miserável.
6
00:05:04,137 --> 00:05:06,056
Infelizmente, pobre Yorick!
7
00:05:07,933 --> 00:05:10,101
Eh? O que você está falando?
8
00:06:02,320 --> 00:06:04,614
Não fique animado, não agora.
9
00:06:05,574 --> 00:06:07,534
Tudo bem, entendi.
10
00:07:30,909 --> 00:07:32,661
Você se acha inteligente?
11
00:07:37,749 --> 00:07:39,834
Você acabará matando todos nós.
12
00:07:40,752 --> 00:07:42,837
Cale a boca. Estamos apenas rindo.
13
00:07:46,049 --> 00:07:47,926
Merda! Parar!
14
00:08:58,580 --> 00:09:01,416
- Eu conheço esse cara. Ele é estranho.
- Realmente?
15
00:09:02,542 --> 00:09:03,668
Pare, Krassky.
16
00:09:04,669 --> 00:09:06,546
Você vai parar de brincar?
17
00:09:13,178 --> 00:09:14,471
Vá embora!
18
00:09:16,598 --> 00:09:17,515
Na sua bunda!
19
00:09:17,974 --> 00:09:20,268
Mesmo que ele morresse,
ele voltaria para foder o seu.
20
00:09:24,272 --> 00:09:26,107
Ok, vou largar os outros.
21
00:10:05,480 --> 00:10:07,982
Aqui, vamos tentar isso.
22
00:10:22,747 --> 00:10:24,249
Que lixo!
23
00:11:14,382 --> 00:11:15,216
Você ainda está aí?
24
00:11:36,404 --> 00:11:39,616
- Sonhei com você ontem à noite.
- Você fez?
25
00:11:39,699 --> 00:11:41,784
Você estava vestido de marrom.
Eu puxei a corrente.
26
00:11:44,537 --> 00:11:45,997
Se perder!
27
00:12:12,148 --> 00:12:13,608
Ei, amigo.
28
00:12:15,109 --> 00:12:16,236
Merda.
29
00:12:16,319 --> 00:12:18,154
Dois hambúrgueres e um café.
30
00:14:01,924 --> 00:14:04,218
Você deve ficar entediado aqui.
31
00:14:14,687 --> 00:14:16,439
Estou certo?
32
00:14:18,483 --> 00:14:21,152
Eu me mato de tanto rir,
se você precisa saber.
33
00:14:28,201 --> 00:14:29,744
Pare de se masturbar, Padovan.
34
00:15:04,987 --> 00:15:05,822
Ketchup.
35
00:15:13,496 --> 00:15:14,747
Isso é um cachorro ou um porco?
36
00:15:17,667 --> 00:15:21,045
É um porco. Endireitei sua cauda.
37
00:15:27,260 --> 00:15:28,302
Johnny...
38
00:15:29,220 --> 00:15:31,389
Faça-me um café, sim?
39
00:15:46,320 --> 00:15:49,407
- Esse é o seu chefe, o tanque de gasolina?
- Sim, é o Bóris.
40
00:15:51,284 --> 00:15:52,493
Ele tem coragem.
41
00:16:04,755 --> 00:16:05,756
Por que Johnny?
42
00:16:07,800 --> 00:16:10,845
Eles me chamam assim
porque não tenho peitos nem bunda gorda.
43
00:16:13,890 --> 00:16:14,974
E você?
44
00:16:15,349 --> 00:16:18,102
Krassky, mas todos me chamam de Krass.
45
00:16:19,562 --> 00:16:21,689
Krass? Esse é um nome legal.
46
00:16:23,316 --> 00:16:24,567
Que garota estranha.
47
00:16:27,945 --> 00:16:29,280
Onde está o pântano?
48
00:16:29,739 --> 00:16:30,823
O quê?
49
00:16:31,282 --> 00:16:32,325
A lata.
50
00:16:32,408 --> 00:16:35,786
Oh. Vire à direita lá fora, perto da bomba.
51
00:16:46,506 --> 00:16:48,132
Quem aqui fuma charuto?
52
00:16:48,841 --> 00:16:49,884
Bóris faz.
53
00:16:52,845 --> 00:16:54,514
Mas ele não está fumando.
54
00:16:55,014 --> 00:16:56,057
Precisamente.
55
00:16:59,393 --> 00:17:02,772
Maldito bastardo. Dor na bunda.
56
00:17:05,483 --> 00:17:07,985
Olha que bagunça.
57
00:17:08,069 --> 00:17:09,946
Você não pode ter cuidado?
58
00:17:10,029 --> 00:17:11,447
Idiota!
59
00:17:23,084 --> 00:17:26,003
Há um baile no sábado no celeiro.
60
00:17:26,087 --> 00:17:27,755
Você deveria vir.
61
00:17:31,676 --> 00:17:33,219
Eu poderia fazer isso.
62
00:17:34,053 --> 00:17:37,181
Você se diverte, seu pirralho!
63
00:19:43,432 --> 00:19:44,809
É para você.
64
00:19:44,892 --> 00:19:46,936
Acho que tem um rosto amigável.
65
00:19:50,981 --> 00:19:53,067
Pode ser um amigo para meu cachorro.
66
00:19:58,239 --> 00:19:59,907
Há algo errado?
67
00:20:04,954 --> 00:20:06,914
É aquele bastardo de novo.
68
00:20:08,457 --> 00:20:10,042
Johnny!
69
00:20:10,126 --> 00:20:11,794
Faça as compras.
70
00:20:11,877 --> 00:20:13,713
A loja está prestes a fechar.
71
00:20:13,796 --> 00:20:14,755
Você ouve?
72
00:20:14,839 --> 00:20:16,590
Sim!
73
00:20:20,803 --> 00:20:22,972
Alguns dias ele realmente me irrita.
74
00:20:53,043 --> 00:20:55,296
Bem, idiota, vem?
75
00:22:52,371 --> 00:22:54,373
- Olá, vovô.
- Olá, Johnny.
76
00:22:56,584 --> 00:22:58,168
Três quilos de carne de cavalo.
77
00:23:19,273 --> 00:23:22,276
Boris troca isso por carne bovina.
78
00:23:24,111 --> 00:23:26,196
Maldito bastardo.
79
00:23:26,280 --> 00:23:27,615
Dor na bunda.
80
00:24:02,232 --> 00:24:03,692
Você quer isso?
81
00:24:04,568 --> 00:24:06,028
Ok, é seu.
82
00:24:09,698 --> 00:24:11,533
Eu vou levar isso e aquilo.
83
00:24:31,011 --> 00:24:32,888
Já chega de suas bobagens.
84
00:25:27,526 --> 00:25:30,404
Eu não gosto de caramelos.
Eles grudam nos dentes.
85
00:25:30,779 --> 00:25:33,157
Vou enfiar um em você, você verá.
86
00:25:37,161 --> 00:25:41,832
Eu te proíbo de sair
com aqueles dois bichas. Você ouve?
87
00:25:42,332 --> 00:25:43,709
Eu farei o que eu quiser!
88
00:25:48,255 --> 00:25:50,090
Você não é meu pai, até onde eu sei.
89
00:25:57,389 --> 00:25:59,558
De qualquer forma, eles não são bichas.
90
00:25:59,933 --> 00:26:01,393
Você deve estar brincando.
91
00:26:08,942 --> 00:26:10,778
Eles cheiram a bebida.
92
00:26:13,405 --> 00:26:15,657
Você não entende, seu pobre otário?
93
00:26:23,624 --> 00:26:25,959
Sim. Bichas.
94
00:26:27,002 --> 00:26:28,921
Posso sentir o cheiro deles a 20 metros de distância.
95
00:26:32,216 --> 00:26:34,051
E eu posso sentir seu cheiro.
96
00:26:38,680 --> 00:26:40,724
Tenha cuidado com o cara.
97
00:26:40,808 --> 00:26:42,559
Ele é um pervertido.
98
00:26:46,563 --> 00:26:48,816
Você é realmente nojento.
99
00:26:49,983 --> 00:26:51,652
Você ouve o que estou dizendo?
100
00:26:51,735 --> 00:26:53,904
Eu ouço você peidando o tempo todo!
101
00:26:55,447 --> 00:26:57,491
Eu quebro o vento. E daí?
102
00:26:58,408 --> 00:27:00,327
É o champanhe.
103
00:27:02,871 --> 00:27:05,499
De qualquer forma, só estou avisando, garoto.
104
00:27:14,633 --> 00:27:17,094
Ei, prepare-se, sim?
105
00:27:31,567 --> 00:27:33,193
O que você vê naquela garota estúpida?
106
00:27:58,218 --> 00:28:00,888
Imagine todas as vaginas
que sentaram nisso.
107
00:28:01,555 --> 00:28:03,015
Cale-se! Eu vou vomitar.
108
00:29:15,379 --> 00:29:17,005
Que horas você termina?
109
00:29:17,089 --> 00:29:19,007
Meia-noite, uma hora, depende.
110
00:29:20,801 --> 00:29:23,178
Boris diz que você é homossexual.
111
00:29:23,804 --> 00:29:26,807
Maldito bastardo. Dor na bunda.
112
00:29:26,890 --> 00:29:28,767
Isso não é resposta.
113
00:29:54,668 --> 00:29:58,797
E agora é hora do strip-tease.
114
00:29:59,339 --> 00:30:01,008
Voluntários?
115
00:32:08,468 --> 00:32:11,346
- Você tem permissão para dançar?
- Não.
116
00:32:11,638 --> 00:32:13,265
Mas eu vou de qualquer maneira.
117
00:35:35,216 --> 00:35:36,968
O que você está fazendo com isso?
118
00:35:41,931 --> 00:35:43,642
Você tem coragem.
119
00:35:44,059 --> 00:35:46,061
Você é um cara durão. Foda-se!
120
00:37:06,141 --> 00:37:07,225
Merda.
121
00:38:04,908 --> 00:38:06,367
Não seja um bebê chorão.
122
00:38:37,106 --> 00:38:38,525
É tudo culpa sua.
123
00:38:41,861 --> 00:38:43,530
Já estou farto.
124
00:38:44,906 --> 00:38:46,407
Vou voltar para a Itália.
125
00:38:47,909 --> 00:38:49,577
Eu vou ver a velha
antes que ela resmungue.
126
00:38:50,995 --> 00:38:54,833
Você só fará algo estúpido de novo,
acabar de volta na prisão.
127
00:38:56,334 --> 00:38:58,169
Isso é tudo que há para você lá.
128
00:38:59,295 --> 00:39:00,505
E você sabe disso.
129
00:39:09,430 --> 00:39:10,890
Você está me machucando.
130
00:39:11,724 --> 00:39:13,351
Isso não é novidade.
131
00:40:00,356 --> 00:40:01,816
Johnny.
132
00:40:02,817 --> 00:40:05,653
Você desligou
a máquina de café?
133
00:40:05,737 --> 00:40:07,447
Sim.
134
00:41:56,848 --> 00:41:58,933
Você tem a bomba?
135
00:42:03,730 --> 00:42:05,690
Deixe isso. Eu farei isso.
136
00:42:10,862 --> 00:42:12,947
Vou te levar para sair hoje à noite, certo?
137
00:42:17,952 --> 00:42:20,288
Seu chefe deveria estar fazendo isso.
138
00:42:20,371 --> 00:42:21,831
Com a bunda dele.
139
00:44:14,861 --> 00:44:16,445
Eles são meninas?
140
00:44:17,238 --> 00:44:19,615
Sim, assim como você é um cara.
141
00:45:34,315 --> 00:45:36,817
O amor é cego com um bastão rosa doce.
142
00:47:49,742 --> 00:47:51,827
O que está errado?
143
00:47:51,911 --> 00:47:53,120
Nada.
144
00:47:55,122 --> 00:47:56,957
Diga-me, o que é isso?
145
00:47:57,917 --> 00:47:59,460
Não posso.
146
00:48:01,754 --> 00:48:03,255
Por que você não pode?
147
00:48:04,715 --> 00:48:07,259
Sinto muito, não posso, só isso.
148
00:48:40,459 --> 00:48:42,420
Então você não gosta de mim.
149
00:48:42,503 --> 00:48:44,755
Não sei por que você me trouxe aqui.
150
00:48:54,682 --> 00:48:56,559
Então Boris estava certo.
151
00:48:59,395 --> 00:49:00,646
Ai! Fago!
152
00:49:06,902 --> 00:49:07,945
Fago!
153
00:49:17,621 --> 00:49:19,123
Você vai calar a boca?
154
00:49:20,124 --> 00:49:22,001
Cala a sua boca!
155
00:50:25,189 --> 00:50:27,191
Eu sou um menino.
156
00:52:42,242 --> 00:52:43,285
Sam!
157
00:52:45,829 --> 00:52:46,997
Sam!
158
00:53:06,058 --> 00:53:07,935
Abrir!
159
00:53:08,018 --> 00:53:09,478
O que é isso?
160
00:53:14,858 --> 00:53:16,318
O que você quer?
161
00:53:17,820 --> 00:53:20,447
Uma garota teve a garganta cortada nesta sala.
162
00:53:20,531 --> 00:53:22,616
A polícia fechou o motel
por seis meses.
163
00:53:22,700 --> 00:53:24,118
Você entende?
164
00:53:24,201 --> 00:53:26,120
Você é quem precisa entender.
165
00:53:26,203 --> 00:53:28,664
Eu não quero nenhum problema.
Você não pode ficar aqui.
166
00:53:28,747 --> 00:53:31,375
E leve a garota com você.
167
00:53:31,458 --> 00:53:33,419
Bastardo estúpido.
168
00:53:50,144 --> 00:53:52,521
Prostitutas fodem em silêncio.
169
00:55:00,672 --> 00:55:02,508
Pare de brincar, Krassky.
170
00:55:04,384 --> 00:55:06,595
Aquela vadia estúpida.
171
00:55:14,603 --> 00:55:16,313
Ouça, Padovan,
172
00:55:17,147 --> 00:55:18,649
você está me entediando.
173
00:55:20,776 --> 00:55:23,028
Em uma palavra, você está me irritando.
174
00:55:33,038 --> 00:55:34,915
O que eu fiz com você?
175
00:55:37,167 --> 00:55:38,836
Eu não entendo mais.
176
00:55:42,548 --> 00:55:44,007
Pare com isso.
177
00:55:45,843 --> 00:55:48,679
Aquela maldita vadia!
178
00:57:42,084 --> 00:57:44,169
Eu sei o que você está procurando.
179
00:57:45,587 --> 00:57:47,422
Você quer que eu te estrague com força.
180
00:57:50,384 --> 00:57:51,843
Mas é melhor não.
181
00:57:54,429 --> 00:57:56,056
Com esta ferramenta...
182
00:58:03,188 --> 00:58:06,066
Eu hospitalizei mais de um cara.
183
00:58:06,149 --> 00:58:09,778
Então eu decidi, para o inferno com a polícia.
184
00:58:10,779 --> 00:58:12,406
É isso. Entender?
185
00:58:13,448 --> 00:58:14,908
Não é mesmo, querido?
186
00:58:21,790 --> 00:58:23,500
Tchau, rapaz.
187
00:58:48,942 --> 00:58:52,696
Você não deveria usar essas medalhas.
Você sabe quanto é a multa?
188
00:58:52,779 --> 00:58:54,489
Eu não dou a mínima.
189
00:58:54,573 --> 00:58:56,700
O que é do meu pai é meu.
190
00:58:56,783 --> 00:58:58,785
Nós os vencemos na última guerra.
191
00:59:00,996 --> 00:59:02,247
Um herói?
192
00:59:15,635 --> 00:59:18,930
- Diga, você dormiu com Boris?
- O que?
193
00:59:19,014 --> 00:59:20,307
Aquele porco gordo?
194
00:59:21,391 --> 00:59:25,228
Você está bravo? Você está doente da cabeça.
195
00:59:25,312 --> 00:59:28,023
Merda, tenho algo no olho.
196
00:59:29,399 --> 00:59:30,859
Vamos ver.
197
00:59:32,903 --> 00:59:35,489
- Foi embora.
- Foi-se, meu olho!
198
00:59:36,573 --> 00:59:38,617
Ela desaparecerá com sua próxima lágrima.
199
00:59:42,704 --> 00:59:44,664
Por que? Você já está me deixando?
200
01:00:01,098 --> 01:00:03,517
O trabalho de Krass é grosseiro.
201
01:00:05,519 --> 01:00:07,646
Acho aquela montanha de merda linda.
202
01:00:09,231 --> 01:00:12,526
É a náusea das cidades, o vômito do homem.
203
01:00:13,485 --> 01:00:15,695
- A fonte do Estige.
- O que é isso?
204
01:00:16,988 --> 01:00:18,824
O rio no inferno, minha querida.
205
01:00:20,575 --> 01:00:22,786
Na mitologia grega,
206
01:00:22,869 --> 01:00:27,457
aqueles que não foram enterrados
vagou eternamente em suas margens.
207
01:00:27,541 --> 01:00:29,417
Uau, você é tão inteligente.
208
01:00:30,627 --> 01:00:33,088
Ainda assim, que trabalho.
209
01:00:35,173 --> 01:00:38,802
Você vai pegar sujeira
e coloque-o em outro lugar.
210
01:00:41,471 --> 01:00:44,307
Então? Os homens também, quando morrem,
211
01:00:45,267 --> 01:00:47,144
eles são colocados em outro lugar.
212
01:00:53,400 --> 01:00:55,318
Pronto, estou morto.
213
01:00:55,402 --> 01:00:57,487
- Você vai me levar embora?
- Sim.
214
01:00:58,321 --> 01:00:59,364
Onde?
215
01:01:00,407 --> 01:01:02,117
Não sei. Veremos.
216
01:01:02,200 --> 01:01:03,869
Vamos, levante-se.
217
01:01:04,703 --> 01:01:06,955
Não, você vai me machucar de novo.
218
01:01:07,539 --> 01:01:08,790
Levantar.
219
01:02:16,233 --> 01:02:18,610
Você fica aí. Sentar.
220
01:02:18,693 --> 01:02:19,903
Sentar.
221
01:02:19,986 --> 01:02:21,238
É isso.
222
01:02:22,489 --> 01:02:24,115
Seja bom.
223
01:02:25,367 --> 01:02:26,618
Fique aí.
224
01:03:31,433 --> 01:03:33,727
Nunca conseguiremos isso com seus gritos.
225
01:03:33,810 --> 01:03:35,895
Não tenho culpa se dói.
226
01:03:41,192 --> 01:03:43,069
Vamos nadar.
227
01:03:43,611 --> 01:03:45,488
Eu não tenho maiô.
228
01:03:46,906 --> 01:03:49,617
- Não se preocupe.
- Eu não sei nadar.
229
01:03:50,076 --> 01:03:51,119
Sem problemas.
230
01:06:17,098 --> 01:06:18,975
Veja o que está por vir.
231
01:06:20,351 --> 01:06:21,811
Venha aqui, garoto.
232
01:06:32,197 --> 01:06:34,699
Você sabe o que vamos fazer?
Eu vou te contar.
233
01:06:34,782 --> 01:06:38,161
Nós vamos ficar aqui
até o sol fazer as malas.
234
01:06:43,500 --> 01:06:45,627
Não posso.
235
01:06:45,710 --> 01:06:47,795
Eu tenho que voltar.
236
01:06:47,879 --> 01:06:50,298
Boris vai gritar comigo.
237
01:06:51,132 --> 01:06:53,551
Maldito bastardo.
238
01:06:53,635 --> 01:06:55,094
Dor na bunda.
239
01:07:00,058 --> 01:07:02,644
É assim que a vida é.
240
01:07:05,313 --> 01:07:06,481
Amargo.
241
01:07:08,233 --> 01:07:09,984
Você acha isso?
242
01:07:10,068 --> 01:07:11,319
Eu não.
243
01:07:12,820 --> 01:07:14,864
Depende do que você pede.
244
01:07:17,116 --> 01:07:21,329
Diga, com um nome assim,
você não pode ser americano.
245
01:07:22,455 --> 01:07:24,415
Polaco.
246
01:07:26,000 --> 01:07:27,544
Olhos eslavos.
247
01:07:32,507 --> 01:07:35,176
Por que você sempre parece tão triste?
248
01:07:38,137 --> 01:07:41,849
Alguns dias eu daria qualquer coisa para acabar com tudo.
249
01:07:44,978 --> 01:07:46,271
Quando eu era criança,
250
01:07:46,354 --> 01:07:49,357
meu sonho era dirigir motores a vapor.
251
01:07:49,440 --> 01:07:51,901
Você sabe, aqueles
onde você alimenta o motor com carvão.
252
01:07:52,694 --> 01:07:55,238
Mas hoje, eles são todos elétricos.
253
01:07:57,407 --> 01:07:58,866
Estúpido, não é?
254
01:08:14,132 --> 01:08:17,135
Você está perdendo seu tempo, garoto.
Krassky não gosta de mulheres.
255
01:08:18,219 --> 01:08:19,762
É assim mesmo?
256
01:08:19,846 --> 01:08:21,180
Você entende o que quero dizer?
257
01:08:22,682 --> 01:08:24,267
Ouça, vadia,
258
01:08:26,436 --> 01:08:28,187
este é nosso último trabalho aqui.
259
01:08:29,439 --> 01:08:31,566
Então estamos fora deste lixo.
260
01:08:34,277 --> 01:08:35,737
Estamos decolando.
261
01:08:36,988 --> 01:08:38,031
Divisão.
262
01:08:39,699 --> 01:08:41,159
Você entende?
263
01:08:45,330 --> 01:08:46,998
Você entende?
264
01:08:48,374 --> 01:08:52,211
Escute, viado, deixe-a em paz.
265
01:08:52,962 --> 01:08:54,422
Cuide da sua vida.
266
01:08:55,632 --> 01:08:57,800
Suba na sua árvore e fique lá.
267
01:08:57,884 --> 01:09:01,095
Venha aqui.
Vamos, querido. Olhe para o meu rosto.
268
01:09:02,013 --> 01:09:04,098
Parem com isso, vocês dois.
269
01:09:22,575 --> 01:09:24,452
Eu gosto de você, você sabe.
270
01:09:38,049 --> 01:09:39,509
Você cheira a negro.
271
01:09:40,760 --> 01:09:42,637
Eu gosto disso, isso me excita.
272
01:09:45,306 --> 01:09:47,266
Meu Deus, você é forte.
273
01:09:47,350 --> 01:09:48,393
Caramba!
274
01:09:49,644 --> 01:09:51,187
Temível.
275
01:09:53,690 --> 01:09:55,817
Cale a boca, viado, ou mato você.
276
01:10:02,907 --> 01:10:03,950
Eu vou pegar você.
277
01:10:17,630 --> 01:10:19,841
Ele é uma escória, esse cara.
278
01:10:20,800 --> 01:10:22,719
Seu amigo, você sabe,
279
01:10:24,220 --> 01:10:25,722
ele não está melhor.
280
01:10:25,805 --> 01:10:27,974
Deixe-o em paz. Ele não lhe fez nenhum mal.
281
01:10:28,057 --> 01:10:31,436
Só estou lhe contando para o seu próprio bem.
282
01:10:32,520 --> 01:10:34,105
Especialmente vendo como aquele
283
01:10:34,188 --> 01:10:36,733
é incrivelmente ciumento, como você pode ver.
284
01:10:37,483 --> 01:10:39,360
O que você ganha com isso?
285
01:10:41,028 --> 01:10:43,531
Isso é problema meu, não seu.
286
01:11:27,408 --> 01:11:28,826
O que diabos é isso?
287
01:11:28,910 --> 01:11:30,203
O que?
288
01:11:30,286 --> 01:11:31,829
Aquele traje chique. O que é?
289
01:11:34,165 --> 01:11:36,417
- Mas você disse...
- O que eu disse?
290
01:11:36,501 --> 01:11:38,628
Eu disse... eu disse para vestir-se bem, só isso.
291
01:11:38,711 --> 01:11:41,672
Mas eu sou uma garota, pelo amor de Deus!
292
01:11:44,300 --> 01:11:45,676
Ok, entre.
293
01:12:49,323 --> 01:12:52,368
Uau! É o Ritz.
294
01:18:08,767 --> 01:18:10,227
Eu te amo.
295
01:18:30,414 --> 01:18:32,833
E você?
Você me ama um pouco?
296
01:18:34,168 --> 01:18:35,669
O que é importante
297
01:18:35,753 --> 01:18:38,130
não é de que lado eu te levo,
298
01:18:38,214 --> 01:18:40,341
é o fato de estarmos unidos,
299
01:18:40,424 --> 01:18:42,509
e que viemos ao mesmo tempo.
300
01:18:43,552 --> 01:18:45,596
Isso é o que é o amor, querido.
301
01:18:45,679 --> 01:18:48,140
E acredite, é raro.
302
01:21:08,113 --> 01:21:09,782
É você, Bóris?
303
01:21:40,813 --> 01:21:43,315
Você não está tão orgulhoso agora, seu merdinha.
304
01:21:51,657 --> 01:21:54,410
Você parece uma galinha de supermercado.
305
01:22:28,902 --> 01:22:30,821
Pobre bastardo.
306
01:23:04,980 --> 01:23:06,857
Eu só queria assustá-la, só isso.
307
01:23:23,123 --> 01:23:25,125
Você não vai quebrar a cara dele?
308
01:23:25,792 --> 01:23:28,253
Vá em frente, o que você está esperando?
309
01:23:32,257 --> 01:23:33,926
Que bem isso faria?
310
01:23:34,635 --> 01:23:36,053
Olhe para ele.
311
01:23:37,804 --> 01:23:39,806
Você quer que eu bata nele até virar polpa?
312
01:23:59,952 --> 01:24:03,080
Ele quase me estrangulou
e isso é tudo que você pode dizer?
313
01:24:07,376 --> 01:24:08,919
Não me toque.
314
01:24:15,634 --> 01:24:17,094
Ouça, Johnny...
315
01:24:19,555 --> 01:24:21,014
Você me dá nojo.
316
01:24:22,349 --> 01:24:23,892
Cai fora.
317
01:24:23,976 --> 01:24:25,269
Seu viado!
318
01:24:51,753 --> 01:24:54,673
OK. Vamos, Padovan, vamos embora.
319
01:25:04,099 --> 01:25:06,143
Eu não quis dizer isso!
320
01:25:12,733 --> 01:25:14,776
Eu não quis dizer isso.
321
01:25:18,238 --> 01:25:19,948
Eu não quis dizer isso.
322
01:25:23,869 --> 01:25:25,746
Eu não quis dizer isso.